espaņol          deutsch